The former daytime talker chats about her new book… and clashing with hosts on The View over vaccines